Tolken

Consecutief tolken: dit tolken gebeurt niet gelijktijdig, maar er worden aantekeningen gemaakt terwijl de spreker aan het woord is. Na afloop geeft de tolk de inhoud getrouw weer. Dit soort tolken is uitstekend geschikt voor presentaties, congressen en kleine vergaderingen.

Simultaan tolken: het tolken gebeurt vanuit een cabine terwijl de spreker aan het woord is. De luisteraars kunnen de vertaling via een koptelefoon volgen. Simultaanvertaling is geschikt voor congressen en bijeenkomsten met een grote groep deelnemers en/of veel lezingen. Voor simultaanvertaling is technische apparatuur nodig (cabines, IR-ontvangers, geluidsinstallatie, etc).

Gesprekstolken: de tolk vertaalt het gesprek zin na zin uit de ene in de andere taal en verzorgt zo de communicatie tussen gesprekspartners. Een gesprekstolk kan bijv. worden ingezet bij passeren van aktes, verhoren, medische afspraken, onderhandelingen en bedrijfsbezoeken.

Eén van bovenstaande diensten nodig? STEBRATRAN maakt graag vrijblijvend een passende offerte voor u.